無料のステッカー、本物の街角へ ― 5=3ステッカーパックのご紹介

5=3プロジェクトが使ってきた素材はどれも、意図によるのと同じくらい、必要に迫られて選ばれてきた。2024年5月にパリに残した最初の陶板は、手で切り出した釉薬をかけた陶器の破片一枚で、作るのに時間がかかり、設置するのはさらに時間がかかった――切り出し、釉薬をかけ、焼き、それから運ぶ。時には国境を越えて、バッグの中で作品が旅を生き延びることを願いながら。磁器はあとから登場し、より丈夫にはなったが、速くはならなかった。2025年末までに、私は窯もキッチンテーブルも航空券も要らない、誰もが使える形式を求めるようになった。それがステッカーパックになった。

デザインについてはイラストレーターと一緒に取り組み、どのバージョンの「5=3」が装飾的ではなく誠実に感じられるか、何度もやり取りを重ねた――スローガンのように見えることは避けたかった。最終的にたどり着いたものは、もとの陶器作品に近いものだった。飾り気がなく、読みやすく、周囲の装飾ではなく、等号そのものに感情的な仕事をさせることを恐れない。このパックは無料でダウンロードして印刷でき、普通の紙や標準的なラベルシートで使えるサイズになっている。

なぜ無料で配るのか

このプロジェクトは、いくつの街にいくつの陶板が存在するかを目的にしたことは一度もない。ブラジルからオランダまで散らばった一年間の十六枚の陶板は、誰もが自宅で複製できる形式に比べれば、常に届く人の数が少ない。ステッカーは作るのにも置くのにも費用がかからず、それが誰が参加できるかを変える。旅をする必要も、釉薬をかける必要も、焼く必要もない――必要なのはプリンターと五分だけで、その日それを必要としている誰かに届くかもしれない場所に、同じ数式を残すことができる。

ステッカーはまた、陶器とは違う旅の仕方をする。友人がスーツケースのポケットにシートを一枚滑り込ませ、私が行ったことのない街でそれを貼ることができる。私自身が、すでに陶板が掲げられている壁にステッカーを加えることもできる――パリのある壁にステッカーが加えられたのと同じように――そしてステッカーパックは、まさにそうした静かで計画されない受け渡しのために作られたものだ。以前の陶板が、誰かがたまたまそこへ行くことになったという理由だけで、様々な場所にたどり着いたのと同じように。借り物の接着剤だけでバーゼルの壁にたどり着いた一枚のように。

ステッカーパックはダウンロードできるからこそ、物理的な陶板には決して解決できなかった問題も解決する。それは「届く範囲」だ。誰もが、5=3が作品を残した街の近くに住んでいるわけではないし、誰もがそれが届くのを待てるわけでもない。今では、どこにいる誰もが、この数式を印刷し、それがどこに属すべきかを自分で決めることができる――街灯柱でも、掲示板でも、ノートパソコンの裏でも、その人にとってふさわしいと感じる場所であれば、どこでも。

標準の数式ではなく、自分自身の数字を作品に刻みたいという場合も、それは可能だ――ステッカーパックは、自分自身のX=Yを書くという選択肢や、もっと個人的な何かを頼むという選択肢と並んで存在している。ある美術展で出会った女性が、私のではなく自分の数字で陶板を作ってもらえないかと頼んできたときのように。その数字は、のちにみんなの投稿から作られる、より大きな作品の一部になった。

ステッカーに刻まれた数式は、パリで始まったものとまったく同じだ。Xは妊娠した回数、Yは育てている子どもの数。ほとんどの人にとって、この二つの数字は一致する。だがおよそ四人に一人は、一致しない。ステッカーはそれ自体では何も説明しない――ただ、それがたどり着いたどの街でも、扉を開けたままにしておくだけだ。