5=3プロジェクトのエッセイと物語
数式について、街について、素材について、そして世界中でプレートを運ぶ人々についての、より長い読み物。
北ドイツを巡った一週間
一週間で四つの街へ――ベルリン、ブレーメン、ブレーマーハーフェン、ハノーファーを立て続けに巡った、プロジェクトのドイツ編。
旅
パリのステッカー
パリは5=3が始まった場所だ。2026年、アンナはそこへ戻り、すでにストリートアートで覆われた壁にステッカーを残した――もう一枚の陶板の代わりに。
新しい形式
妊娠喪失の悲しみに、本当に助けになったこと
医学的なアドバイスではありません。ただ、このコミュニティの女性たちが繰り返し口にしてきた、実際に喪失を抱えていく助けになったことをまとめました。
悲しみ
インスタグラムのキャプションから、二十か国の路上へ
2024年のたった一つのインスタグラムの投稿が、誰もがどこででも偶然出会えるリアルなストリートアート・プロジェクトへと変わっていった経緯。
Instagram
誕生日プレゼントとしてのプレート ― アンナ、二度目のテルアビブ
テルアビブに最初のプレートを設置してから一年後、二枚目のプレートが届いた ― 今回はアンナが自分自身に贈った誕生日プレゼントとして。
テルアビブ
女性たちが女性を支える ― プレートを世界に運ぶ友人たち
5=3はひとりのプロジェクトだったことは一度もありません。陶板をスーツケースに詰め、自分の街に据えた友人たちの物語。
友情
借りた接着剤、借りた看板 ― バーゼルの物語
看板も接着剤も持たずにバーゼルへ着いてしまった話――友人の予備の看板と、日曜日に開いていた一軒のスーパーが両方を解決してくれた。
舞台裏
5=3に関わるための五つの方法
このプロジェクトに参加するのに、旅をしたり何かを作ったりする必要はない。ここに、静かで確かな五つの参加の仕方を紹介する。
コミュニティ
粘土、磁器、紙 ― 5=3の素材はどう変わってきたか
手作業の陶片から、鋳造磁器、そして街角のポスターへ――プロジェクトの素材はどう進化し、なぜそれぞれが選ばれたのか。
プロセス
十六枚の陶板、ひとつの年 ― 2025年を振り返って
5=3プロジェクトの一年を振り返る――新しい街、個人的な依頼作品、新しい形式、そしてそのすべてを可能にしてくれた友人たちについて。
節目
なぜ妊娠の喪失は、いまだに沈黙に包まれているのか
なぜ多くの人は、流産がどれほどありふれたものかを、自分の身に起きて初めて知るのか——そして、その沈黙が破られるとき、何が変わるのか。
沈黙
陶板が、他人の作品の上に置かれてしまったとき
エレバンに置かれた陶板が、うっかり別のアーティストの壁画を覆ってしまった――それを正すために行われた、小さな調査の顛末。
倫理
ついにロンドンへ
長い間ずっと願い続けた末、ロンドンのストリートアートが幾重にも重なる壁に、ついに「5=3」のプレートが設置された。
旅
プロジェクトが辿り着いた最果ての地 ― ハバナとリオデジャネイロ
5=3のプレートは、なぜリオのストリートアートの壁やハバナの旧市街の通りにまで届いたのか――大西洋を越えて友人たちが運んだ物語。
ブラジル
割れたプレートが、大晦日の夜に教えてくれたこと
2025年の大晦日を前にひびの入ったプレートは、完璧なものよりも真実に近いことを語っていた。
振り返り
妊娠検査薬だけで作られた、街角のポスター
5=3これまでで最も大胆な素材の実験――本物の妊娠検査薬で作られた大判のストリートポスターの、その舞台裏。
素材
五十の数式 ― あなたの数字から生まれる作品
五十人の異なる人々から、本物の「X=Y」という数式を五十個集め、一つの大きな作品にまとめるための公募。
新しい形式
無料のステッカー、本物の街角へ ― 5=3ステッカーパックのご紹介
誰もがこのプロジェクトの一片を残せるように、イラストレーターと共同で制作した、印刷できる小さなステッカーシート。
ステッカー
誰かに頼まれた、その陶板
他人の数字のために作られた、初めての5=3陶板の物語――ある美術展で、見知らぬ女性からひっそりと頼まれたことから始まった。
節目
流産のあと、友人をどう支えるか
妊娠を失ったばかりの人に、何を言うべきか、何を言うべきでないか――臨床的ではない、実践的な提案。
支援
キプロスと、プレートを運ぶ「秘密のエージェント」たち
アンナが一度も飛行機を予約することなく、プレートがキプロスにたどり着いた話――他の多くの街と同じように、自らの使命を帯びた友人によって運ばれて。
コミュニティ
石の交響曲 ― アルメニアで、陶板がランドアートになったとき
幸運な偶然、エレバン近郊にそびえる玄武岩の柱群、そしてやがて自らランドアートになっていった陶板の物語。
アルメニア
喪失の後に残るもの
その瞬間が過ぎた後、流産が心理的にも社会的にも何を残していくのか、そのままの言葉で綴ったリスト。
癒し
パリの一枚のプレートから、二十以上の都市へ
一枚の陶片が、街から街へ、友人から友人へと育ち、四つの大陸にまたがる旅するストリートアート・プロジェクトになるまで。
節目
ある週末、二つの街 ― 再びパリとルクセンブルクへ
最初のプレートから一年後、新たな一枚が再びパリに戻ってくる――そしてその二日後、ルクセンブルクに二枚目のプレートが設置される。
旅
4人に1人 ― 妊娠の喪失をめぐる、本当の数字を知る
「4人に1人」という統計が実際に意味すること、その数字の出どころ、そしてなぜほとんどの人が、自分の身に起きるまでそれを知らないのか。
統計
マドリード、磁器への転換
一年間続いた手作業の陶器を経て、マドリードに設置されたプレートは、このプロジェクト初の磁器鋳造作品となった。
プロセス
なぜジョージアなのか——このプロジェクトで最も個人的なプレート
2016年の旅、止まった心拍、そして何年も経ってジョージアに戻り5=3のプレートを残すことが、なぜ何かを正す助けになったのか。
ジョージア
再びジョージアへ ― 今度は静けさを選んで
二度目のジョージア訪問は、賑やかな街角ではなく、テラヴィの聖ジョージ教会近くという、より静かな場所を選んだ。
旅
稽留流産とは何か——平易な言葉での説明
稽留流産とは何か、なぜ妊娠している人にほとんど説明されないのか、そしてその沈黙がなぜ重要なのか——医療用語を使わない、わかりやすい説明。
教育
一枚の大皿から五枚の小さなプレートへ ― レホヴォトの物語
窯の中でひび割れた大きな陶器の皿が、代わりに五枚の独立した5=3プレートになった――そのうちの一枚が、イスラエルのレホヴォトへと旅立った。
プロセス
5=3の始まり——パリにひっそりと残された最初のプレート
2024年5月、パリの通りに残された最初の5=3プレートの物語。夫の手を借りて手作業で切り出し、釉薬をかけ、何の説明も添えずに置かれた一枚について。
起源の物語
最初の一年からの、小さな真実
5=3の最初の一年に投稿された、三つの短く飾らないインスタグラムの言葉――結局、どんな陶板よりも大切なものになった。
振り返り
5=3とは何を意味するのか——このプロジェクトを支える数式
妊娠した回数と、生まれ育てた子どもの数――5=3というプロジェクトの名前と目的の由来になった、このシンプルな等式を読み解く。
マニフェスト