La formula alla base di questo progetto è X = Y, dove X sono le gravidanze e Y i figli cresciuti. Per la maggior parte delle persone questi due numeri coincidono, e non c'è altro da aggiungere. Ma circa una gravidanza su quattro non si conclude con una nascita. Quel rapporto — uno su quattro — è l'aritmetica silenziosa che sta sotto ogni targa che abbiamo mai posato, e vale la pena dirlo chiaramente, perché quasi nessuno lo sente finché non è lui o lei a viverlo dall'interno.
Io non conoscevo quel rapporto prima delle mie perdite. Non credo che mi fosse mai stato detto, in nessuno dei modi ordinari in cui circolano le informazioni — non da un medico nelle prime settimane di gravidanza, non dalla famiglia, non in una conversazione informale su cosa aspettarsi. Si scopre la diffusione generale della perdita in gravidanza nello stesso modo in cui lo scoprono quasi tutti: dopo che è successo a te, di solito da un'infermiera, da un forum di supporto o da un motore di ricerca alle due di notte, esattamente nel momento in cui sei meno attrezzata per elaborarlo come una statistica invece che come una catastrofe.
Perché il numero resta nascosto
Parte del motivo per cui "uno su quattro" resta così invisibile è strutturale: molte perdite in gravidanza avvengono presto, a volte prima che chiunque, oltre alla persona incinta e forse al suo partner, sappia che una gravidanza esiste. Esiste una vecchia convenzione, per lo più non dichiarata, di aspettare un certo numero di settimane prima di dare la notizia a chiunque altro, costruita in parte proprio attorno a questo rischio — come se tacere sulla gravidanza potesse significare anche tacere su un'eventuale perdita, e quindi non doverla mai spiegare a nessuno. Quella convenzione protegge le persone dal dover annunciare pubblicamente una brutta notizia. Ma significa anche che la reale frequenza della perdita non diventa mai visibile, perché gran parte di essa avviene dentro un silenzio pensato, con buone intenzioni, per restare privato.
Il risultato è che la statistica e l'esperienza vissuta corrono su binari separati. Molte persone probabilmente saprebbero recitare "uno su quattro" se gliene si chiedesse direttamente, come si recita qualsiasi fatto assorbito passivamente. Molte meno si sono fermate a considerare cosa significhi davvero: che in qualsiasi gruppo di persone incinte, una quota considerevole sta vivendo, proprio in questo momento, dentro il numero più piccolo di quell'equazione X = Y, e non ci sarebbe modo di saperlo solo guardando.
Uno su quattro è un numero che quasi tutti sanno recitare. Molti meno si sono fermati a capire cosa significhi davvero.
Cosa fanno le targhe con una statistica. Una targa di strada non può citare responsabilmente uno studio clinico, e questo progetto non ci ha mai provato. Ciò che può fare è prendere un numero che per lo più circola come un'astrazione e attaccarlo a una formula specifica, individuale — 5=3, o qualunque siano i numeri di qualcun altro — collocata in un posto ordinario, dove un estraneo potrebbe passarci davanti andando al lavoro. La statistica ti dice che la perdita è comune. Una targa individuale ti dice che è successo a una persona specifica, reale, in un luogo specifico, e che quella persona è ancora lì, in piedi, continua a creare cose, continua a camminare per una città insieme a te.
Credo che questo sia il vero divario che la cornice "uno su quattro" non può colmare da sola. Sapere che un numero è comune non ti fa automaticamente sentire meno sola se succede a te — la solitudine non si cura con le statistiche, si cura con un riconoscimento specifico. Per questo il progetto si affida a formule individuali invece che a un'unica statistica collettiva ripetuta ovunque. Ogni targa è la versione di una persona di quell'uno su quattro, resa visibile di proposito, così che il rapporto astratto abbia almeno un volto concreto e particolare attaccato, in qualunque città ti capiti di trovarti.
Niente di tutto questo vuole normalizzare la perdita rendendola qualcosa di irrilevante, e non vuole nemmeno spaventare chi è attualmente incinta gettandola in una preoccupazione costante. Vuole colmare il divario tra un numero tecnicamente ben noto e un'esperienza che, in qualche modo, continua a cogliere quasi tutti di sorpresa. Se una gravidanza su quattro non arriva a una nascita, allora moltissime persone intorno a te portano in silenzio una versione di questa aritmetica. Il progetto chiede semplicemente: cosa succederebbe se alcune di queste persone scrivessero i propri numeri in un posto dove qualcun altro potesse vederli, invece di portare quel numero da sole.
Anche i tuoi numeri contano
Scrivi il tuo X = Y in solidarietà, scarica gli adesivi gratuiti, o chiedici di inviare una targa nella tua città.
Condividi i tuoi numeri